Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
"O Amor está Acontecendo" de Prince Chiu
♫ Eu realmente acho que você é ridícula. ♫
♫ Ser indisciplinada é o seu estilo. ♫
♫ Eu realmente penso como você pode ser tão sem vergonha. ♫
♫ Não pense que eu me importe muito. ♫
♫ Eu também me pergunto o que está errado. ♫
♫ Desde quando comecei a me importar com você? ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Não sei por que mas a felicidade está acontecendo agora mesmo. ♫
♫ O amor está acontecendo...woohoo~ ♫
♫ Em um universo paralelo, estou reproduzindo todos os seus movimento lento no modo rápido. ♫
♫ Baby, baby, você entende? ♫
♫ Eu tenho que admitir, acho que vou admitir ♫
♫ Agora é o momento certo não o evite mais ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou dizer que eu te amo sim ♫
[Atenção Amor] - Episódio 8 -
Onde está o seu ex-namorado? Ele não incomodou você novamente?
Eu não sei. Eu disse a ele para me deixar em paz, então ele saiu.
Obrigada por ser um cavalheiro e vir aqui. Eu vou convidá-lo para jantar.
Uh... Se não houver mais nada, então eu irei embora primeiro.
Uma garota lhe convidou e você está saindo assim... não é educado.
Está bem, eu acompanharei você para comer. Então irei mandá-la para casa.
Eu vou ao banheiro.
Tão irritante.
Tudo bem, Wang Jin Li.
Você preferiria estudar com Zhong Shao Xi e você nem vai me dar uma olhada.
Ele quer brincar comigo?
Então, vou brincar com você até o fim.
Perfeito.
Você pede, eu já comi com Shao Xi em um café.
Esquisito, por que eu sinto que meu ombro está um pouco dolorido?
Se você tem medo de ficar com frio, não use roupas tão reveladoras.
Eu não estou sentindo frio.
Você não está frio? O seu arrepio está mostrando.
Por que você me trouxe aqui?
Quando eu fui ao Japão e não falei a língua,
eu sempre fui intimidado pelas crianças do bairro.
Quando fiquei infeliz de ser intimidado, eu pensaria no nome do valentão
e jogaria uma bola em uma árvore.
Depois de algum tempo haveria buraco na árvore.
Apenas um buraco.
Realmente?
Você é exato? Jogue isso.
Querido, você é tão bom.
Mantenha um perfil baixo, um especialista não se orgulhará de suas habilidades facilmente.
Tudo bem, me dê esse gato plushie.
Eu gosto muito dele.
Boa sorte para vocês!
Está tudo bem.
Não vou contar a ninguém, não vi nada.
Você parece muito boa, por que você não tenta um?
Vou jogá-lo então.
Eu consegui! É um pouco fácil.
Se um não for preciso, obtenha outro.
Tudo bem!
Wow! Eu consegui!
♫ Eu acho que eu admito Agora é o momento certo não o evite mais ♫
♫ Calma! Atenção! Eu vou ♫
Jogue um pouco à esquerda.
Você consegue fazer isso? O último.
Você tem certeza?
Boa sorte!
Uau, você é tão bom!
Espere... Você está usando um vestido, como vai montar minha moto?
Vou amarrar isso na minha cintura.
Mas...
Tudo bem, eu vou dirigir meu carro para casa.
Eh, espere...
Vou deixar você em casa. Seria muito perigoso para você dirigir.
Você está preocupado com a minha segurança?
Não estou preocupado com a sua segurança, estou preocupado com a segurança de outros usuários da estrada.
Conduza seu carro com menos frequência, outras pessoas também têm famílias.
Vamos.
Vista-o.
Estamos aqui.
Eu sei.
Mais alguma coisa?
Nada.
Se não há nada, por que você não está saindo?
Não há algo que você deveria me dizer?
Dizer... O que eu devo dizer?
Geralmente, depois que um cara leva uma garota para casa, ele deveria dizer alguma coisa.
Eu vou te ver de novo?
Como um cavalheiro que apenas jantou com uma senhora elegante,
você não deveria dizer: "Foi ótimo jantar com você" e
"Devemos nos encontrar de novo?" E então, me dê um gentil
e romântico beijo de adeus.
Ao contrário do que você acabou de dizer, "Mais alguma coisa? Se não houver mais nada, por que você não está saindo?"
Sem modos. Tenha cuidado no caminho de casa e não deixe um carro
explodir!
Xiao Qiao, espere.
Isso é mais parecido com isso.
O que você está fazendo?
Eu sou o único que deveria estar perguntando o que está fazendo.
Eu só quero tirar minha jaqueta de você.
É tão tarde e o clima está tão frio agora; estou usando um vestido curto.
Por que você é tão mesquinho? Você não pode estar um pouco mais preocupado comigo?
Tudo bem, apenas pegue isso.
Isso é melhor.
Eu pessoalmente a devolverei depois que for lavada.
Não se incomode, basta enviar por entrega expressa. Eu pagarei as taxas de entrega.
Saia!
Você está acordada?
Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu não fiz isso de propósito.
Sinto muito.
Eu só queria limpar minha saliva.
Você continuava se movendo quando estava dormindo.
Eu a princípio queria deixá-la dormir no meu ombro,
mas não sabia que você iria deslizar no meio do caminho.
Estamos quase lá.
♫ Por que os pássaros aparecem de repente ♫
♫ Toda vez que você está por perto ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ Perto de você ♫
♫ Por que as estrelas descem do céu ♫
♫ Toda vez que você passa ♫
♫ Assim como eu, eles querem estar ♫
♫ Perto de você ♫
♫ No dia em que você nasceu os anjos se reuniram ♫
♫ E decidiram tornar um sonho realidade♫
♫ Então eles espalharam pó da lua em seus cabelos ♫
♫ E luz das estrelas em seus olhos azuis. ♫
Boa noite.
Agora mesmo...
Eu sei. Você não fez isso de propósito.
Você pensou que eu me importaria.
Eu me sinto muito cansada. Eu vou descansar agora.
Tchau.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
A coisa mais dolorosa sobre amar alguém secretamente,
é que de certa forma você perceberá
toda sua evasão e todo seu esforço,
são todos desperdiçados.
A pessoa que você gosta, se ele
tratá-la bem, mesmo um pouco,
você não pode se ajudar e começar a adivinhar,
ele
começou a gostar de você mesmo um pouquinho?
Você não pode deixar de ter esperança,
e começar a ser gananciosa.
Você começa a sentir falta do calor e o cheiro dele,
então você não pode deixar ele e continuar pensando
um pouco mais e ficará tudo bem.
Mas esses sentimentos,
você não pode contar a ninguém
Especialmente
aquela pessoa que você gosta
♫ Por que você não adivinha ~ amor ♫
♫ A distância é apenas certa? ♫
♫ Irei perturbar você se eu me aproximar? ♫
♫ Eu acho que ser insegura é um tipo de prisão delicada♫
Porque você tem medo de que todos esses belos pensamentos,
apenas por causa das palavras cruéis dessa pessoa,
sejam todos quebrados.
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
Então, você só pode ser assim agora,
sozinho, secretamente dizendo a si mesmo:
Yan Li Zheng, eu gosto de você.
Yan Li Zheng, eu realmente gosto de você.
Yan Li Zheng, gostando de você
me faz sentir muito solitária.
♫ Eu acho que é amor ♫
Hoje, é o dia em que nos formamos. [Feliz formatura. Que tudo seja tranquilo.]
Eu acredito que neste dia, muitos de vocês, assim como eu,[Escola Secundária Zhuang Jing 29ª Cerimônia de Formatura]
me sinto relutante em me separar e estou triste.
Porque graduar significa que estamos indo um passo adiante
e depois de fazer este passo,
cada uma de nossas vidas,
irão para direções diferentes.
Alguns podem continuar movendo-se pelos seus sonhos.
Outros podem cair em sua jornada para o futuro.
Mas não importa em que tipo de lugar nós acabemos
Espero que cada um de vocês possa parar ocasionalmente.
Especialmente em sua jornada futura, quando você se sentir sozinho
e desamparado,
você pode tentar olhar para trás,
e lembrar-se de cada momento que passamos juntos.
Os belos momentos em que vivemos juntos naquele campus.
Espero que essas memórias possam te levar
à motivação e à energia para continuar caminhando em frente.
- Sênior Shao Xi, posso tirar uma foto com você? - Eu também.
Claro.
- Tchau. - Tchau.
- Venha aqui um pouco. - O que você está fazendo?
O que você quer?
Antes de se formar, tenho algo a dizer-lhe.
Não se atreva a confessar agora mesmo.
Já lhe disse muitas vezes, você não é meu tipo!
Li Ru Pin, eu gosto de você!
Eu sei em seus olhos,
eu sou realmente inútil,
Eu também não sou o tipo alto, legal e arrogante que você gosta.
Mas...
se você me der uma chance,
você perceberá que eu não sou o tipo de pessoa que você acha que eu sou.
Eu sinto sempre...
Jin Yu Bin,
você está seriamente mais... ignorante do que eu pensava que era.
O que exatamente está errado com você?
Já lhe disse para não confessar. Por que você está confessando?
Eu estava pensando que este é o nosso último dia no ensino médio.
Não queria ter arrependimentos
nos últimos dias da minha juventude.
Você não quer ter arrependimentos?
Isso significa que eu tenho que experimentar trauma emocional?
Eu nem quero estar junto com você enquanto estiver na escola.
- Você acha que após a formatura eu estarei com você? - Eu...
Além disso, apenas idiotas escolherão confessar no dia da formatura.
Temos de estar de volta à escola amanhã para se sentar para o Teste de Temas Avançados.
Você sabe o quão estranho será quando nos virmos no futuro?
Mas já solicitei para a universidade.
Eu não irei para a escola amanhã. Se eu não disser isso, então não terei chance.
Esse é você. Para mim, eu sou um candidato para o teste de assuntos avançados.
Quem é que ainda está de bom humor ao fim de ouvir você se confessar?
Isto é... Estou tão irritada que posso morrer.
Ru Pin!
Ei, Yan Li Zheng!
Você é demais. Vendo seu colega de classe chateado,
você não consegue perguntar como eu estou?
Por que você está chateado?
Acabei de confessar para Ru Pin e fui rejeitado.
É assim então?
Ei, eu não terminei de falar.
Primeiro, você gosta de Li Ru Pin, mas isso não significa que ela também irá gostar de você.
Se você não está mentalmente preparado para isso, então você está apenas se satisfazendo com a confissão.
Se ela aceita ou rejeita, não é importante.
Em segundo lugar, se você confessar porque pensa que não se verão novamente, então você está enganado.
Porque depois da cerimônia de graduação, temos que estar de volta à escola para se preparar para o Teste de Temas Avançados.
- Esta não será a última chance de vocês se verem. - O que?
Em terceiro lugar, se bem me lembro, solicitou a universidade com os resultados do seu teste de habilidade escolar geral,
e ela ainda está tentando muito para o Teste de Temas Avançados.
O que significa que sua confissão só irá provocá-la.
Era inevitável que você fosse rejeitado.
Com base nos 3 motivos acima, você não precisa se sentir triste com a rejeição.
Pense pelo lado mais positivo.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito. woohoo~ O amor está acontecendo... ♫
Você não entende. Você apenas não entende nada!
O que graduação significa para alguém que você gosta.
Depois da graduação,
significa que vocês poderão ir para universidade diferentes
e não vai ser o mesmo que agora, ver a garota que você gosta todo dia.
Depois de ir para universidades diferentes,
a pessoa que você gosta
pode começar a gostar de outra pessoa,
e viver uma vida sem você.
Graduação significa que acabou.
Ela vai para outro lugar.
Esses dias de ir para escola juntos,
essas memórias simples e felizes,
não vão mais existir.
Graduação significa adeus.
A pior parte é que você pode ser que nunca mais se encontre.
Ei, você está me ouvindo?
Yan Li Zheng, ei!
Por que você disse que não valia a pena ficar triste por causa da graduação.
Por que isso significa que andamos um passo para frente.
♫ De amigos a família, cuidando e perturbando-se um ao outro ♫
♫ Pode haver outra maneira de eu ter o seu amor?♫
Então hoje, eu vou tentar dizer a mim mesma que
eu não estou triste por que eu apenas
andei um passo a frente.
♫ Mesmo que haja lágrimas nos meus olhos ♫
♫ Não se preocupe, eu vou escondê-los bem ♫
♫ Oh~As flores desabrocharão, o rio tortuoso eventualmente encontrará o oceano ♫
♫ E no ritmo do coração encontraras o seu refúgio ♫
♫ Comigo apenas te amando, nós sendo amigos, é melhor do que estar apaixonados♫
Hoje, eu não estou apenas graduando do ensino médio,
eu também quero graduar dos
sentimentos de gostar de você.
Ei, Yan Li Zheng.
Você pode me dar um presente de graduação?
Que presente de graduação você quer?
Dessa forma, eu posso graduar.
O que você quer dizer?
Eu tenho que me desculpar com você
por que eu não mantive minha promessa.
Todo esse tempo,
eu tenho secretamente gostado de você.
Eu sofri com isso várias vezes e hesitei por muito tempo
mas eu não consegui parar aqueles sentimentos tão claramente.
Mas eu decidi,
que de agora em diante, eu não vou mais ser assim.
Só por que você estava se aproximando de mim, eu não vou fantasiar
que talvez você gostasse de mim só um pouquinho.
Eu também não vou continuar
fingindo ser sua amiga enquanto gosto de você secretamente.
Então...
Então, você quer desistir de tudo e parar de gostar de mim?
Quem disse que você podia desistir de mim?
Pai! Nós estavámos apenas...
Tudo bem. Não precisa explicar. Eu entendo.
Por causa da graduação você chorou
e Li Zheng estava lhe confortando, não é?
Eu já estive nessa posição. Eu não sou uma pessoa antiquada.
Não tem nada demais em abraçar rapidamente.
Ah, sim. Sua mãe está lá em baixo esperando por vocês para tirar fotos de graduação.
Não abraçem por muito tempo, se apresse e desçam.
Eu tenho umas coisas para organizar, estarei lá em breve.
Venha.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
Aqui, venham.
- Olhe, isso é tão pitoresco. - No meio.
Como pode ser tão bonito?
Espere um momento, deixe eu ajustar a posição e ver que lado é mais bonito.
Ei, Li Zheng, venha vamos tirar fotos juntos.
Se apresse, lento.
Você graduou!
Vamos deixar os personagens principais ficar no meio.
Vamos tirar uma foto.
Estou tirando a foto!
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Sim~ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo... ♫
Tio, você tem algo para me dizer?
Sabe, quando você e Shao Xi estavam no útero,
seu pai e eu concordamos que vocês se casariam.
Eu ouvi meu tio dizer isso antes.
Você gosta de Shao Xi?
Eu...
Quando seu pai estava atrás da sua mãe, ele também considerou por muito tempo.
Mas eu acho que é uma coisa boa.
Seu pai é do tipo que quando ele sabe quem ele quer, ele nunca vai deixar ela ir embora.
Eu também espero que minha filha se case com esse tipo de pessoa.
Eu vou ficar tranquilo.
Li Zheng, você pode me prometer uma coisa?
Eu espero que você consiga pensar cuidadosamente
se você realmente gosta de Shao Xi antes de se aproximar dela.
Por que eu lhe trato como meu filho,
e eu não quero que você um dia machuque Shao Xi.
Mesmo se você souber de certeza que gosta de Shao Xi agora,
Eu também espero que vocês não namorem até entrar na universidade.
Deixe eu lhe dizer. Shao Xi,
ela não diz, mas ela é muito competitiva.
Falhar no teste geral de habilidade escolar e no exame prático,
isso realmente afetou ela.
Eu entendo.
Amor é como um bom chá. Você precisa esperar um tempo.
Aqui, tome um pouco.
Posso entrar?
Bem...
Oh, você está estudando?
Tinha algo que você precisava
me dizer antes?
Quem disse que você poderia desistir de mim?
Esta prova é muito importante para vocês dois,
espero que vocês possam começar a namorar depois que a universidade começar.
Eu não tenho nada que queira dizer a você.
Faça o seu melhor para se preparar para a prova.
Estou realmente...
O que você está fazendo?
Estou repreendendo eu mesma.
Como posso cometer este erro de novo? Eu disse a mim mesma que não ia mais...
mas eu ainda sou afetada por suas palavras
e tive esperanças pensando que você...
Desculpe, não é nada. Eu interrompi seus estudos.
Zhong Shao Xi!
Você, realmente, é vergonhosa!
Ele só abraçou você um pouco,
e você pensou que ele poderia ter sentimentos por você?
Até que ponto você continuará se envergonhando até desistir?
Em que ponto você vai parar de gostar de Yan Li Zheng e desistir?
Esqueça ele!
Faça a prova e entre em uma boa universidade.
Encontre um namorado melhor do que Yan Li Zheng.
Faça anotações! Isso estará na prova.
Quem disse que poderia colocar notas aqui? Eu não acredito que se eu não olhar suas marcações,
eu não poderei passar!
Memórias são as coisas mais assustadoras.
Você acha que você pode, em um momento, jogar elas fora.
Mas a verdade é,
não há um saco de lixo grande o suficiente neste mundo
que possa aguentar todas elas.
Yan Li Zheng, eu gosto mesmo de você.
[7/1-7/3 Faça seu melhor! D-Day.]
Shao Xi, você está aí desde ontem a noite. Você está bem?
Ainda tem mais um pouco.
O quê? Oh, mais um pouco, certo?
Não se preocupe comigo.
Leve Yan Li Zheng para o local da prova primeiro!
Provavelmente, Shao Xi está muito nervosa.
Ela, provavelmente, não sairá logo. Leve Li Zheng para o local da prova primeiro.
Certo, Li Zheng, eu levarei você lá primeiro e volto para buscar Shao Xi.
Esperarei que ela aqui.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito woohoo~ O amor está acontecendo ♫
Estudante, por que você não está escrevendo?
Tem algum problema com a prova?
Não.
Desculpe, estou atrasada.
Você tem sorte. Mais um minuto, e você não poderia ser capaz de fazer a prova.
Aqui, logo ali. Sente rapidamente.
Não incomode os outros.
Nunca pensei que o Teste de Assuntos Avançados, que me fez viver uma vida infernal por 6 meses
poderia terminar tão rapidamente.
Eu, realmente, fiz melhor do que eu pensei que poderia.
No momento que peguei os resultados, tive que admitir,
o plano de estudos infernal do Yan Li Zhenng foi muito bem sucedido.
Por causa desse plano, provavelmente, eu entrarei
na universidade que eu nem ousava pensar.
Você não precisou aplicar o formulário de inscrição para universidade recentemente? Qual curso você está pensando?
Eu apliquei para algumas.
Apliquei para Universidade Nacional Chung Cheng e Marketing em Universidade de Cultura Chinesa,
e Administração de Negócios na Universidade Lunghwa.
Marketing e Administração de Negócios.
Então você entrará nestas universidade, com certeza?
Você está aplicando aleatoriamente para estas universidade. E se elas não quiserem você?
O que quer dizer com aplicando aleatoriamente? Eu tive bons resultados desta vez.
É impossível que eu não entre em nenhuma delas.
Você agradecer ao Li Zheng por você ser capaz de entrar na universidade. Ele ensinou você por um ano e meio.
Yan Li Zheng, obrigada.
Se não fosse por você, provavelmente, eu não estarei pronta para fazer a prova de novo agora.
Você conseguiu por causa do seu esforço.
Certo. Li Zheng, e você? Para quais cursos está aplicando?
Para qual escola está aplicando como primeira escolha?
- Eu ainda não pensei sobre isso.- Você não pensou sobre isso ainda?
Tudo bem, leve seu tempo e pense calmamente.
[Universidades]
Eu entrei na Universidade de Lunghwa! Não sou incrível?
Olhe, esta é a notificação de aceitação.
Eu sou uma estudante universitária.
- Tão legal!- Minha filha é realmente incrível.- Isso.
Universidade de Lunghwa é bom. Muito bom.
Na próxima vez que eu encontrar aquelas minhas boas amigas, posso contar esta novidade e não quebrarei a cara.
Graças aos Deuses existem muitas universidades para escolher hoje em dia.
Nós estamos felizes que você não precisa fazer a prova de novo.
Isso, isso. Ótimo.
Ei, Li Zheng, Shao Xi acabou de receber a notificação de aceitação. Você recebeu a sua?
Eu também recebi esta manhã.
Qual? É a Universidade Nacional de Taiwan, certo?
Entrei na Lunghwa.
Lunghwa?
Tem algo errado?
Você tem certeza?
Você aplicou para a universidade errada?
Não se preocupe. Se você quiser fazer a prova novamente,
eu apoiarei você. Mesmo que tenha aplicado, não significa que precisa estudar lá.
Certo. Homens devem ter grandes ambições.
Tudo bem vocês terem alguns atrasos pela vida.
E eu acredito em você. Só mais um ano... mais um ano e conseguirá.
Trabalhe duro.
Espere um momento. Nós entramos na mesma universidade.
Vocês apenas disseram que entrei e isso é ótimo.
Quando Yan Li Zheng também entrou, como vocês disseram
"você-não-tem-que-estudar-lá", e dizem para fazer a prova de novo?
Lunghwa é tão ruim assim?
Não é ruim, não é ruim. Lunghwa é muito boa.
É só que... na escola, o tipo de resultado que Li Zheng tem,
e o tipo de resultado que você tem, você deve entender.
Certo, antes de Li Zheng ensinar a você,
eu estava em dúvida se você poderia se formar no ensino médio. Mas agora você até entrou em Lunghwa,
os antepassados da família Zhong devem, realmente, ter abençoado você
- e enviado Li Zheng como seu salvador.- Isso.
Isso. Eu poder entrar na universidade é tudo por causa do Yan Li Zheng.
- Ele ensinou você por um ano e meio, talvez seja por causa disso--Tio, tia,
agradeço, mas eu já decidi estudar na Lunghwa.
Voltarei para meu quarto primeiro.
Li Zheng.
Li... Li Zheng.
Não vamos mais falar sobre isso.
Esta criança tem um orgulho muito forte.
Ele deve ter se sentido muito mal por ter entrado na mesma universidade com Shao Xi.
Desde que ele goste disso. Estou indo colocar água nas plantas.
Certo, irei cozinhar um jantar fantástico para hoje a noite para consolar ele.
Bom.
Quem é que está com o orgulho ferido?
O que foi?
Como você também entrou na Lunghwa?
Você realmente se inscreveu na universidade errada?
Esqueceu o que me disse?
O que eu te disse?
Se esqueceu, então deixa quieto.
Zhong Shao Xi, qual é o seu desejo para o Ano Novo?
Desejo entrarmos na mesma universidade.
Para sempre, ficarmos juntos.
Zhong Shao Xi!
- Ataque surpresa!- Por que está me assustando logo de manhã?
Não fale demais.
Vá rápido para a sala e limpe a mesa e as cadeiras. O tio do Li Zheng está para chegar.
Se ele vier, então que venha. Por que preciso limpar?
Não me diga que ele é mais fanático por limpeza que o Yan Li Zheng?
Ei, é raro o tio do Li Zheng vir para cá.
Precisamos mostrar para ele que o Li Zheng está vivendo bem aqui.
Apresse-se e me ajuda a arrumar. Rápido.
Querido, quanto mais eu penso, mais estranho fica.
O Zi Xiang tem vivido bem no Japão e acabou de se casar.
Por que, de repente, ele voltou para Taiwan?
Oh não! Será que ele quer levar o Li Zheng de volta para o Japão?
Pare, não imagine coisas.
Eu falei com ele por telefone. Ele disse que está aqui para uma viagem de negócios e, por isso, virá para dar uma olhada no Li Zheng.
- Mesmo?- Sim.
Ei, Li Zheng. Seu tio ligou?
- Ele disse que já chegou.- Ele chegou! Rápido, me dá o pano.
Zi Xiang, sinto muito.
Eu desapontei você. Eu desapontei a sua irmã e seu cunhado também.
Eu que não cuidei do Li Zheng.
Irmão Run Fa, não diga isso. Sente-se primeiro. Sente-se para conversarmos. Sente-se.
Não fale assim. Olhe para ele, ele parece muito saudável.
Ainda está bonito.
Isso eu sei.
Você confiou este menino com excelente desempenho acadêmico a mim, e, mesmo assim, eu não cumpri com as minhas responsabilidades direito,
e ele entrou para uma universidade que não é digna dele.
Estou muito constrangido.
Sinto muito. Eu desapontei a sua irmã e seu cunhado. Sinto muito.
Ei, por que está falando isso novamente? Como se entrar na mesma universidade que eu seja constrangedor.
Não fale nada se não entende. É falta de educação.
Então... Vocês dois entraram na mesma universidade?
Não é bem assim.
Ele tem notas incríveis, como pode ter entrado na mesma universidade que a minha?
Não sei como ele preencheu a sua inscrição.
Por que ele se inscreveu na mesma universidade que a minha?
É verdade, ele deve ter preenchido errado a inscrição.
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito woo~ o amor está acontecendo ♫
Alô, eu cheguei à Taiwan em segurança.
Li Zheng? Ele está me acompanhando até o hotel.
Certo, conversamos de novo quando eu chegar no hotel. Tchau.
Sente-se.
Li Zheng, me responda com honestidade.
Você gosta da Shao Xi?
Que expressão é essa?
Só de ver a interação de vocês mais cedo, posso ver que
você gosta dela.
Se você se apaixonou de verdade pela Shao Xi,
eu acredito piamente que minha irmã e meu cunhado ficariam felizes.
Porque eles acreditavam que o seu destino e o da Shao Xi
já estavam interligados quando vocês dois estavam na barriga de suas mães.
Na verdade,
não tenho certeza se gosto dela,
ou se trato ela como amiga ou parente.
Eu só sei que
nunca me senti assim por ninguém antes.
Só por ela.
Para mim, ela é mesmo especial.
Ela é a minha primeira amiga.
E também minha família.
Ela também é
alguém que eu não posso perder.
Você já disse isso para ela?
Por que não?
Se eu não tenho certeza do que sinto por ela,
eu não direi nada a ela.
Porque eu não quero vê-la
triste por minha causa de novo.
Não quero vê-la
chorando por minha causa novamente.
Li Zheng, às vezes você não pode ficar ansioso, procurando por uma resposta.
Use o seu coração e você encontrará a resposta que está procurando.
Vendo você frustrado, sinto que é maravilhoso ser jovem.
Para ser sincero, gosto do seu eu de agora.
Lá atrás, deixar você voltar para Taiwan foi uma a melhor decisão que tive.
Vamos indo.
Quanto tempo faz que eu não vejo a Zhong Shao Xi?
Desde o dia da formatura,
devem ser 63 dias,
13 horas e 27 minutos.
Que bom.
Eu até lembro tão claramente.
Wang Jin Li.
Você não pode ir contra o seu princípio: Não persiga uma garota que tem namorado.
Mas..
ela deve ter os resultados do teste, certo?
Não existe nenhuma regra que diga que eu não posso conferir em que universidade uma amiga vai frequentar mesmo que ela tenha um namorado.
Os resultados sairam. Como você foi?
Nada mal. Eu entrei no programa de Administração de Empresas da Universidade de Lunghwa.
É melhor do que eu achei que seria.
Ela entrou na nossa Universidade?!
Céus, por que você não tem piedade de mim?
Você não pode gostar de uma garota que tem namorado.
Eu não posso.
Já que você fez um bom trabalho no exame, como é que parece que você não está de bom humor?
Na verdade, eu sou uma garota.
Na vida real, eu gosto de uma garoto.
Então você é uma garota? Está é a primeira vez que eu ouvi.
O que você disse sobre o cara e você?
A pessoa que eu gosto entrou na mesma universidade que eu.
Yan Li Zheng, você é alguma cola instantânea de 3 minutos? Você tem que ser tão grudento?
Parabéns por entrar na mesma universidade que a pessoa que você gosta.
Espera um segundo. Se eles estão juntos,
deveria ser um emoji tímido, não um frustrado.
Então, no dia da formatura...
Deixe-me testar ela.
Você não está com a pessoa que você gosta?
- Não. - Isso!
Yan Li Zheng, você não agarrou sua chance no dia da formatura.
Não me culpe por falar mal de você.
Eu acho que a pessoa que você gosta não gosta de você.
Apenas trata você como amiga,
então você fica frustrada e pensando em como encarar ele, certo?
Como você sabia? Você é muito incrível.
Sua irmã, eu, tive toneladas de experiências de namoro.
Um caso pequeno como o seu, uma vez que eu percebi, é claro que eu saberia.
Irmã, então você pode me dar algumas sugestões?
Eu já disse pra ele que nós seríamos apenas amigos,
mas percebi que eu ainda gosto muito dele.
Eu não sei como parar esse tipo de "gostar"
e apenas tratar ele como amigo.
A minha sugestão é manter uma boa distância para ficar segura.
Se o seu círculo de convivência e círculo de amigos é sempre próximo,
e se vocês se veem todos os dias; você não vai esquecer ele.
E na universidade você pode conhecer mais caras e caras melhores.
Eu ouvi que tem um cara com o sobrenome Wang, que está no seu setor em Lunghwa...
Um veterano com o nome de Wang Jin Li.
Ele é alto e bonito. O sorriso dele é deslumbrante.
Ele também é legal com os calouros. Ele passa em todas as matérias.
Obrigada, agora eu sei o que fazer. Vou ficar offline agora.
Ela viu ou não?
Eu não acabei de analisar as minhas um milhão e oito virtudes, como você pôde deslogar?
Isso!
Olá.
E aí?
Eu tenho algo para discutir com vocês dois.
Qual é o problema?
Bem... Eu quero... me mudar e morar sozinha.
Por quê? Sua universidade não é longe de casa. Também é conveniente pegar o transporte público.
Por que você precisa se mudar?
Eu já estou na faculdade. Eu quero morar sozinha.
Ok.
♫ Adivinha o que o pêndulo ♫
♫ irá trazer para você ♫
♫ Eu acho que eu admito ♫
♫ O amor está acontecendo ♫
Eu quero me mudar e morar sozinha.
Tudo bem.
Como pode ser? Isso é assustador. Você não perguntou nada e concordou?
Você é uma moça agora e está tentando ser independente.
Eu achei que você ficaria realmente preocupado e não poderia suportar me deixar ir.
Nada que eu não consiga suportar. Você vai se casar no futuro. Você se mudando agora,
então eu e a sua mãe teremos o nosso momento de casal.
Quem sabe, pode ter outro irmão ou irmã pra você.
- Como você pode dizer algo tão constrangedor assim pra ela? Eu não quero. - Vá em frente e me bata,
mas eu não posso suportar machucar as suas mãos.
Marido, é doloroso
Tudo bem então.
Tá bom, tá bom, eu vou me mudar. Eu vou cuidar disso eu mesma.
Eu sou a senhoria. Vocês podem me chamar de tia Li Ying.
Esse apartamento é chamado de Residência Lin Ying.
Foi nomeado por mim. Está alugado para estudantes como você.
É muito bom aqui.
Quem sabe se você poderia ser vizinha da Annabelle? (N/T: uma boneca no filme de terror, Annabelle.)
Os quartos estão todos nesse andar. Se você quiser pendurar as suas roupas para secar,
também é conveniente fazer isso no andar de cima.
Estudante Zhong.
Sim.
É este. Você gosta?
Essa mesa, roupeiro e cama
vieram mobiliados. O que mais você precisar, terá que comprar.
Também tem uma varanda por aqui.
Você pode sair de vez em quando para pegar ar fresco. Você gosta?
Tem uma varanda.
É muito bom.
Mas tia Li Ying, eu vi que a porta ao lado é um pouco maior.
E a iluminação é melhor. Tem janelas do teto ao chão.
Você fala da porta ao lado?
Isso mesmo, parece vago. Não foi alugado ainda, certo?
Considere isso como sua má sorte. Foi alugado hoje.
É mesmo?
Que tal isso? Você aluga esse quarto primeiro e eu vou cobrar menos.
De qualquer modo você vai ficar na universidade por quatro anos.
Se aquela pessoa se mudar
Eu vou manter o quarto e alugar para você. O que você acha?
Ei, quem sabia que o seu pai estava disposto a te deixar sair e morar sozinha.
Tão inesperado.
Sou eu que estou surpresa.
Eu apenas disse que iria me mudar. Ele me disse para
Eu fiquei chocada
Você vai estudar em Taichung. Encontrou um quarto para ficar?
Eu aluguei uma pensão. E é muito espaçosa.
- Quando você for a Taichung me ver, eu lhe mostrarei as redondezas. - Tudo bem.
- Ei. - Uh?
Você está indo para Taichung sozinha, não vai se sentir solitária?
Na verdade, eu não posso suportar deixar você.
Eu também não consigo suportar te deixar ir. Por que nós não entramos na mesma universidade?
É verdade, mas está suando muito; não me abrace. É nojento.
Ei, Li Ru Pin.
Depois de ir pra faculdade, quem sabe se eu posso encontrar uma boa amiga como você
Se você sabe que eu sou boa, então me trate com uma refeição. Estou morrendo de fome.
Tá bom, eu vou comprar comida.
Não precisa. Termine de montar. Eu vou comprar.
Que estranho. Onde a Ru Pin foi por tanto tempo que ainda não voltou?
Que pena. Eu prefiro esse.
Legendas pela equipe ♥Uns Amores♥ no Viki
O que está acontecendo agora? Todos que eu conheço estão vindo estudar comigo?
Eu sou Han Rong.
- Eu quero esse.- Você quer esse?
Wang Jin Li, você está louco?
Isso mesmo, estou louco! Esotu louco por causa de você e do Yan Li Zheng.
Olá, eu sou Bai Ruo Lin. Você está interessado em se juntar a nós?
Não é que eu não tenho coragem de dizer que gosto dele
Eu apenas não tenho coragem de encarar uma vida sem ele
Você e Zhong Shao Xi estão com raiva de mim. Eu não quero ouvir aquelas palavras dizendo "apenas um amigo" para ajudar ela.
Yan Li Zheng, você não está me evitando, certo?
Adivinha - de Joanne Tseng
♫ Você vê traços da chuva pela esquina da rua fria ♫
♫ Embora nós caminhamos lado a lado, parece que estamos separados por marés ♫
♫ Você pode imaginar se a tempestade poderia derrubar a cidade ♫
♫ Você finalmente ouvirá os batimentos do meu coração ♫
♫ Se eu tivesse mais coragem, se você hesitasse menos ♫
♫ A resposta seria revelada? ♫
♫ Adivinha o que o pêndulo irá trazer para você ♫
♫ O triste vazio em branco ou uma presença cheia de amor ♫
♫ Adivinha o que o futuro irá trazer ♫
♫ o espetacular ou a espera sem resultados ♫
♫ Não é amor? ~ amor ♫
♫ Se não, você adivinha! ~ amor ♫
♫ Pode isso ser amor? ♫
♫ Eu acho que é amor ♫